PCK: "Biografia do camarada Pol Pot"
[Edição: 24/out/25 — o texto foi revisado e a imagem acima foi adicionada como capa].
A tradução aqui presente já é antiga, fiz há algum tempo, e decidi revisá-la para publicação na Espartaco, visto que muito pouco material acerca Pol Pot e a experiência do Kampuchea Democrático se possui aqui no Brasil.
O texto foi traduzido do inglês, idioma original sob o qual se encontra, estando disponível para download no marxists.org.
Tendo isso em vista, uma boa leitura.
Traduzido por: Straw.
Biografia do camarada Pol Pot
Secretariado do Comitê Central do Partido Comunista do Kampuchea (PCK) — Setembro de 1978.
[Parte do texto original perdida]
II. Participação nos movimentos de patriotismo e luta revolucionária:
Ele progressivamente teve consciência patriótica e sentimentos de amor pelo povo na medida que teve ódio pelos inimigos da nação e do povo:
— Pelas contas prestadas às lutas patrióticas durante a agressão francesa antes da Segunda Guerra Mundial;
— Ao ler vários livros progressistas.
1940-1948: Enquanto esteve estudando, ele tomou parte em atividades clandestinas para organizar grupos de juventude patriótica contra os franceses e os japoneses.
1949-1952: Tomou parte na fundação de grupos marxistas-leninistas entre os pupilos e estudantes e no movimento da luta contra os colonos franceses.
1953-1954: Participou da luta armada nos maquis¹ como lutador encarregado da tarefa de cozinhar e de trabalhos de produção.
1954-1960: Ficou responsável por trabalho revolucionário em Phnom Penh e numa parte do interior do país. Tomou parte nas responsabilidades para o trabalho entre os pupilos, estudantes e intelectuais, entre os trabalhadores da cidade, entre os monges e as personalidades patrióticas.
1957-1959: Participou do Comitê encarregado da elaboração da linha política e estatutos do Partido e na preparação do Primeiro Congresso do Partido para a fundação do Partido Comunista do Kampuchea.²
1960: Foi eleito membro do Comitê Central e membro do Comitê Permanente do Comitê Central pelo Primeiro Congresso do Partido Comunista do Kampuchea (setembro).
1961: Foi deputado do Secretariado do Comitê Permanente do Comitê Central.
1963: Foi eleito secretário do Comitê Permanente do Comitê Central pelo Segundo Congresso do Partido Comunista do Kampuchea.
1963-1967: Atividades no interior do país: participou na criação de bases revolucionárias, em criar e organizar guardas e forças guerrilheiras clandestinas. Participou do início dos movimentos de luta revolucionária dos camponeses dentre todas as formas de luta e usando da violência revolucionária, em direção paralela à luta revolucionária nas cidades.
1968-Março de 1970: Foi também secretário na Zona Nordeste e ao mesmo tempo participou da liderança da guerra de guerrilhas erguida contra a guerra contrarrevolucionária repressiva dos traidores da camarilha de Lon Nol, lacaios dos imperialistas estadunidenses.
1970-1975: Foi novamente indicado secretário do Comitê Central do Partido Comunista do Kampuchea pelo Terceiro Congresso do Partido Comunista do Kampuchea [sic] (setembro de 1971).
— Presidente do Comitê Militar do Comitê Central do Partido.
— Recebeu as responsabilidades diretas das tarefas do Partido e das tarefas militares.
— Presidente do Comitê de Comando das frentes militares por todo o país.
De 1976 até agora:
— Foi indicado secretário do Comitê Central do Partido Comunista do Kampuchea pelo Quarto Congresso do Partido Comunista do Kampuchea (janeiro de 1976).
— Presidente do Comitê Militar do Comitê Central do Partido.
— Responsável pelos afazeres econômicos e pelo trabalho no interior do país.
III. Temperamento:
— Ele possui um grande espírito de união;
— Demonstra otimismo revolucionário;
— É profunda e firmemente confiante no povo, nas massas e especialmente nos camponeses pobres;
— Gosta de viver e trabalhar num [ambiente] calmo.
Departamento de Impressão e Informação
Ministério de Relações Exteriores
Kampuchea Democrático.
Notas:
[1] Maquis; termo francês que designa grupos de resistência. (N. do T.)
[2] Anteriormente, o Partido tratava-se do Partido Revolucionário do Kampuchea, que, naquele momento, transforma-se no Partido Comunista do Kampuchea. (N. do T.)
Comentários